O problema ocorreu devido ao fato de o disco rígido da máquina virtual ter enchido. Após liberação de espaço, devido ao sistema tentar realizar novo backup no armazenamento local, o disco ficou cheio novamente. Para não ocorrer degradação do sistema, foi necessário realizar a cópia dos volumes para uma unidade externa, montagem da unidade remota, copia dos volumes para a unidade remota e reinício da ferramenta.